1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:01:20,121 --> 00:01:22,081
Buenos días.
4
00:01:51,881 --> 00:01:53,841
- Buen día.
- Buenos días, Esben.
5
00:01:56,121 --> 00:01:57,921
Bol.
6
00:02:00,281 --> 00:02:03,001
Quizás deberías...
7
00:02:07,561 --> 00:02:09,841
No sé por qué sigue así.
8
00:02:09,961 --> 00:02:12,241
Eso está un poco fuera de mi experiencia,
entonces...
9
00:02:15,441 --> 00:02:18,881
- ¿Está bien, te escuché en P1?
- Sí.
10
00:02:19,001 --> 00:02:21,801
- Estuviste bien. Muy práctico.
- Gracias.
11
00:02:21,921 --> 00:02:24,881
Hola.
Lo siento, lo siento, lo siento.
12
00:02:27,041 --> 00:02:31,201
¿Por qué dices "lo siento"?
cuando no has hecho nada malo?
13
00:02:31,321 --> 00:02:33,561
- Lo siento.
- Eso fue increíble.
14
00:02:33,681 --> 00:02:37,401
- ¿Cómo te llamas ahora?
-Emily. Y Alex, ¿verdad también?
15
00:02:37,521 --> 00:02:39,521
- Sí.
- Sí.
16
00:02:39,641 --> 00:02:45,481
¿Puede encajar? Estás detrás de la guardia en neurología.
recepción hoy? Me pilló desprevenido.
17
00:02:45,601 --> 00:02:50,281
Esben es neurocirujano en el piso de arriba.
Su vestuario está siendo remodelado.
18
00:02:50,401 --> 00:02:53,121
Vale, joder.
Disculpe. No lo sabía.
19
00:02:53,241 --> 00:02:56,081
Voy justo para acá.
20
00:02:56,201 --> 00:02:58,921
No puedes saber eso.
21
00:02:59,041 --> 00:03:03,241
- Decía que era alguien llamado Christian.
- ¿Has visto a Christian hoy?
22
00:03:03,361 --> 00:03:04,841
No.
23
00:03:04,961 --> 00:03:08,201
¿A quién debo preguntar?
¿Si tengo dudas?
24
00:03:08,321 --> 00:03:12,241
Pregúntale a Birgitte. Ella lo tiene bajo control.
25
00:03:14,521 --> 00:03:17,841
-Es la primera vez solo en la delantera.
- Emocionante.
26
00:03:17,961 --> 00:03:22,241
Sí. Sí, emocionante.
Yo también estoy un poco nerviosa.
27
00:03:22,361 --> 00:03:25,201
- Debería ir bien.
- Buen día.
28
00:03:25,321 --> 00:03:27,881
- De la misma manera.
- Gracias. Del mismo modo.
29
00:03:29,041 --> 00:03:31,801
Por cierto... Deja el brillo de labios.
30
00:03:31,921 --> 00:03:35,841
- De lo contrario, la gente pensará que eres enfermera.
- Ah, está bien. Seguro. Gracias.
31
00:03:38,721 --> 00:03:41,481
- Buenos días, Trine. ¿Estás en trombólisis?
- Sí.
32
00:03:41,601 --> 00:03:43,081
Gordo.
33
00:03:49,841 --> 00:03:53,241
- El guardia de trombólisis, ella es Alexandra.
- Soy Ash de A22.
34
00:03:53,361 --> 00:03:58,681
Tengo una Winnie, de 59 años. su hijo
Nos llamó porque sonaba rara.
35
00:03:58,801 --> 00:04:02,481
Tiene dificultad para hablar
y pronunciada lasitud en el lado derecho.
36
00:04:02,601 --> 00:04:05,001
¿Cuánto tiempo hace que aparecen los síntomas?
37
00:04:05,121 --> 00:04:09,161
Es difícil decirlo, pero él dice:
ella estaba bien anoche.
38
00:04:09,281 --> 00:04:12,361
Puede parecer que estamos ocupados.
¿Qué tan lejos estás?
39
00:04:12,481 --> 00:04:17,121
- Estamos a diez minutos.
- Bien. ¿Tienes algún número para mí?
40
00:04:17,241 --> 00:04:23,441
La presión arterial es 180/80. Pulso 99.
Frecuencia respiratoria 18. Azúcar en sangre 6, 2.
41
00:04:23,561 --> 00:04:26,241
- Gracias. Ver.
- ¿Cuándo están aquí?
42
00:04:26,361 --> 00:04:30,161
Diez minutos. es un despertar
entonces tenemos una ventana de 30 minutos como máximo.
43
00:04:30,281 --> 00:04:33,161
- Bueno. ¿Y cómo se llama?
- Winnie.
44
00:04:33,281 --> 00:04:34,881
Winnie.
45
00:04:35,921 --> 00:04:39,721
¡Oh! no puedo entrar
en el portal del paciente.
46
00:04:39,841 --> 00:04:44,841
- Suele volver a aparecer al cabo de un rato.
- Bueno. Voy a una conferencia.
47
00:04:44,961 --> 00:04:49,361
Sí. ¿Alex? Tendrás que simplemente
dar de alta a algunos pacientes.
48
00:04:49,481 --> 00:04:53,481
Creo que el turno de noche ha estado jugando.
alojamiento y desayuno.
49
00:04:53,601 --> 00:04:57,921
Le pregunté:
"¿Cuál es la diferencia entre Dios y un médico?"
50
00:04:59,041 --> 00:05:02,161
Dios sabe que no es médico.
51
00:05:04,521 --> 00:05:09,081
¿Disculpe? Un hombre en el pasillo hace
todo tipo de sonidos extraños.
52
00:05:09,201 --> 00:05:13,561
- ¿No sé si alguien debería mirarlo?
- Sólo necesita klopóxido.
53
00:05:13,681 --> 00:05:19,601
Empecemos. Como puedes tener
He notado que Christian está enfermo hoy.
54
00:05:19,721 --> 00:05:25,081
significa que no hay ninguno
retaguardia en la sala de emergencias esta mañana.
55
00:05:25,201 --> 00:05:29,241
¿Hay alguien que pueda contestar el teléfono?
por unas horas?
56
00:05:33,681 --> 00:05:36,161
No, he estado aquí toda la noche.
57
00:05:36,281 --> 00:05:39,601
Estoy solo en la sección de camas.
¿A quién se espera?
58
00:05:39,721 --> 00:05:44,721
- Es Emma.
-Emily. Cerca de. Soy yo.
59
00:05:44,841 --> 00:05:49,521
- ¿Ha estado aquí para qué? ¿Dos semanas?
- Uf, eso me da un poco de dolor de estómago.
60
00:05:49,641 --> 00:05:51,921
Puedo recibirlo a partir de las diez.
61
00:05:52,041 --> 00:05:54,881
Aún quedan dos horas sin guardia.
en la sala de emergencias.
62
00:05:55,001 --> 00:06:00,201
- Emilie puede manejarlo muy bien.
- Si Otto lo dice bien, me alegro.
63
00:06:00,321 --> 00:06:05,441
El hecho de que Otto esté de acuerdo no cambia eso,
que es una base de guardia frágil.
64
00:06:05,561 --> 00:06:10,561
- No, pero ¿qué crees que deberíamos hacer?
- No me siento tan bien en el trabajo.
65
00:06:10,681 --> 00:06:16,081
Pero sería bueno escuchar
¿Quiere contratar a otro médico especialista?
66
00:06:16,201 --> 00:06:19,081
No podemos despedirlo.
sólo porque está enfermo.
67
00:06:19,201 --> 00:06:22,681
No, pero va más allá de los pacientes,
que no se presente.
68
00:06:22,801 --> 00:06:25,441
- Acordado.
- Y por supuesto que no debería.
69
00:06:25,561 --> 00:06:28,881
Pero eso le vendría bien al departamento.
para apoyar a un colega.
70
00:06:29,001 --> 00:06:32,321
- Ha tenido un año duro.
- ¿Qué pasó?
71
00:06:32,441 --> 00:06:37,401
- Es una historia más larga.
- Simplemente no pudo soportar el mosto.
72
00:06:37,521 --> 00:06:41,121
Recibió una denuncia y eso fue todo.
a un asunto un poco más amplio.
73
00:06:41,241 --> 00:06:44,841
Detendremos el club de discusión allí.
Necesitamos una retaguardia.
74
00:06:44,961 --> 00:06:48,081
- Probablemente lo aceptaré.
- Bueno. Gracias Alex.
75
00:06:48,201 --> 00:06:52,361
¿No es mucho que soportar?
¿Trombólisis y emergencia al mismo tiempo?
76
00:06:52,481 --> 00:06:56,521
- Si es Alex, entonces estoy a salvo.
- Ella puede hacer eso fácilmente.
77
00:06:56,641 --> 00:06:59,361
Debo escapar.
Llama si hay algo.
78
00:06:59,481 --> 00:07:01,801
Sí.
79
00:07:03,321 --> 00:07:07,561
- Lo siento. Alguien me ha llamado.
- No soy yo.
80
00:07:07,681 --> 00:07:09,761
- ¿Es usted el sacerdote?
- Sí.
81
00:07:09,881 --> 00:07:11,921
Se vuelve del revés.
82
00:07:12,041 --> 00:07:14,841
- Buenos días, Kamal.
- Buenos días, jefe.
83
00:07:14,961 --> 00:07:18,881
- Winnie Nielsen para evaluación de trombólisis.
- Sí. Gracias.
84
00:07:19,001 --> 00:07:22,921
Hola. Éramos nosotros los que hablábamos.
¿Ha sucedido algo nuevo?
85
00:07:23,041 --> 00:07:25,721
- Hola.
- ¿Cuál es la última impresión?
86
00:07:25,841 --> 00:07:29,761
- La última presión fue 180/80.
- ¿Está tomando anticoagulantes?
87
00:07:29,881 --> 00:07:33,321
El hijo no pensó que hubiera nada malo.
Está en camino.
88
00:07:33,441 --> 00:07:37,841
- ¿Entonces no hay anticoagulantes?
- Eso es lo que dijo.
89
00:07:37,961 --> 00:07:41,921
Hola Winnie. Mi nombre es Alex.
Soy médico.
90
00:07:42,041 --> 00:07:46,681
Entraste porque tenemos sospechas.
que ha tenido un coágulo de sangre en el cerebro.
91
00:07:46,801 --> 00:07:52,761
Estamos investigando un poco. va
rápidamente, pero lo explicaremos más adelante.
92
00:07:52,881 --> 00:07:55,601
Ahora te quitaré este.
93
00:07:55,721 --> 00:07:59,441
Winnie, ¿puedes decirme?
¿cuantos años tienes?
94
00:08:00,561 --> 00:08:04,241
Bien. ¿puedes decirme?
¿En qué mes estamos?
95
00:08:06,161 --> 00:08:10,521
Sí... Winnie, ¿puedes mirarme?
¿Puedes intentar cerrar los ojos?
96
00:08:10,641 --> 00:08:15,761
Ábrelos de nuevo. Sí, eso es bueno.
Intenta mirar la mano aquí alguna vez.
97
00:08:18,401 --> 00:08:20,321
Sí. Bien.
98
00:08:21,761 --> 00:08:24,761
Bueno, bien.
Winnie, ahora levanto tu brazo.
99
00:08:24,881 --> 00:08:30,481
Cuando lo suelte, tienes que
sostenlo. Cuento hasta cinco.
100
00:08:30,601 --> 00:08:36,161
Yo cuento. Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
Sí, eso es bueno.
101
00:08:36,281 --> 00:08:40,681
Cogemos el otro brazo y hacemos lo mismo.
Lo dejo caer y tú lo sostienes.
102
00:08:40,801 --> 00:08:43,561
Uno, dos... Sí, bien, bien.
103
00:08:47,241 --> 00:08:50,641
¿Puedes sentir esto, Winnie?
Sí, duele un poco.
104
00:08:50,761 --> 00:08:54,201
¿Qué tal aquí?
No. Bueno.
105
00:08:54,321 --> 00:08:56,801
Bien. Vamos a escanear.
106
00:08:56,921 --> 00:09:02,041
Hola Winnie. Lo llevamos a una resonancia magnética,
y nos vemos después.
107
00:09:04,361 --> 00:09:06,761
Buenos días, Ragnar. Buitre.
108
00:09:06,881 --> 00:09:10,481
Ah, gracias. Mis orugas perezosas.
109
00:09:10,601 --> 00:09:13,881
- Te los mereces.
- Un momento.
110
00:09:15,321 --> 00:09:17,521
Sí, es Ragnar.
111
00:09:19,481 --> 00:09:21,361
Sí.
112
00:09:21,481 --> 00:09:24,641
Bueno, ¿por qué es eso?
113
00:09:24,761 --> 00:09:27,561
no tengo cuenta de las veces
he dicho -
114
00:09:27,681 --> 00:09:33,441
- No estoy encubriendo tu incompetencia.
Sí, así es. Adiós.
115
00:09:33,561 --> 00:09:35,881
Estoy tan jodidamente cansado
de la sala de urgencias.
116
00:09:36,001 --> 00:09:39,681
Envían a sus pacientes aquí.
para que podamos simplemente escanearlos.
117
00:09:39,801 --> 00:09:44,121
- porque no los investigan adecuadamente.
¿No saben lo que cuesta?
118
00:09:44,241 --> 00:09:47,201
Puedo garantizar que,
no lo hacen.
119
00:09:47,321 --> 00:09:50,481
La medicina defensiva se vuelve
el sistema sanitario finalmente.
120
00:09:50,601 --> 00:09:52,601
Ahora vienen las fotos.
121
00:09:53,561 --> 00:09:58,961
- Apoplejía con infarto del lado izquierdo.
- Consistente con su afasia.
122
00:09:59,081 --> 00:10:05,161
Estilo negativo. Tres o cuatro horas de antigüedad.
Tenemos que empezar un tratamiento. Ahora.
123
00:10:05,281 --> 00:10:10,161
Pesa aproximadamente 60 kilos,
Entonces... 54 mg de Actilyse.
124
00:10:10,281 --> 00:10:15,041
Se administran 5,4 mg en forma de bolo.
El resto más de 60 minutos, por favor.
125
00:10:15,161 --> 00:10:17,361
- Eso es realmente cierto.
- Sí.
126
00:10:17,481 --> 00:10:21,041
Un verdadero médico.
Realmente no hay tantas risitas y risas.
127
00:10:21,161 --> 00:10:23,081
Puedes serlo tú mismo.
128
00:10:23,201 --> 00:10:25,761
Sí… hashtag MeToo.
129
00:10:25,881 --> 00:10:30,841
- Simplemente se llama "MeToo", ¿no?
- Sí, sí. Entonces lo decimos.
130
00:10:36,921 --> 00:10:41,521
¿Alex? todavía no puedo
acceder a su expediente médico.
131
00:10:41,641 --> 00:10:44,641
- Bueno.
- Es completamente inútil.
132
00:10:44,761 --> 00:10:47,601
El hijo dijo que ella no
conseguir algún medicamento.
133
00:10:47,721 --> 00:10:51,841
No se mantendrá en la corte,
entonces ¿qué hacemos?
134
00:10:51,961 --> 00:10:55,561
- Iniciamos el tratamiento.
- No podemos, Alex.
135
00:10:55,681 --> 00:10:58,961
Tenemos que esperar
hasta que el sistema vuelva a funcionar.
136
00:10:59,081 --> 00:11:01,761
- No hay tiempo para eso.
- ¡Agarrar!
137
00:11:01,881 --> 00:11:06,841
¿Qué estás haciendo? Es un hospital.
Allí no tiramos cosas.
138
00:11:10,441 --> 00:11:16,001
¿Winni? Intenta mirarme alguna vez.
¿Puedes señalar el techo?
139
00:11:16,121 --> 00:11:20,001
¿Puedes señalar el techo?
140
00:11:20,121 --> 00:11:22,081
Bien. Gracias.
141
00:11:22,201 --> 00:11:25,881
Winnie ahora te pregunto
sobre algo muy importante.
142
00:11:26,001 --> 00:11:29,121
¿Estás recibiendo algún medicamento?
¿Sí?
143
00:11:29,241 --> 00:11:32,321
¿O no?
144
00:11:32,441 --> 00:11:35,681
¿No? ¿No consigues ningún medicamento?
145
00:11:35,801 --> 00:11:38,561
Bien. Entonces podemos darle Actilyse.
146
00:11:41,241 --> 00:11:44,121
- Guardia neurológica.
- Soy Emilie.
147
00:11:44,241 --> 00:11:48,641
Un hombre de 18 años tuvo dolor de cabeza ayer. yo soy
tiene dudas sobre si hay rigidez en el cuello.
148
00:11:48,761 --> 00:11:50,481
5,4 mg de Actilyse.
149
00:11:50,601 --> 00:11:53,761
Dos segundos, Emily.
Estoy en medio de una trombólisis.
150
00:11:53,881 --> 00:11:56,561
- ¿Está seguro?
- Sí. Gracias.
151
00:12:00,241 --> 00:12:03,481
Bien, Emilie, continúa.
pero un poco despacio, por favor.
152
00:12:03,601 --> 00:12:08,361
No creo que pueda calificarlo y
Podría necesitar algo de supervisión. Habitación nueve.
153
00:12:08,481 --> 00:12:13,681
Está bien. Ya voy. me iré de inmediato
hasta Emilie. Volveré en cinco.
154
00:12:13,801 --> 00:12:15,841
¿Vas a ir? ¿Ahora?
155
00:12:15,961 --> 00:12:18,441
- Llama si hay algo.
- Sí.
156
00:12:26,921 --> 00:12:29,361
Hola. ¿Cómo va esto?
157
00:12:30,441 --> 00:12:31,881
Hola.
158
00:12:32,001 --> 00:12:35,601
Disculpe.
¿Quieres comprobar su medicación?
159
00:12:35,721 --> 00:12:38,761
me dijeron
debería tener klopóxido.
160
00:12:38,881 --> 00:12:42,641
Bien podría ser epilepsia.
Sólo compruébalo.
161
00:12:54,961 --> 00:12:58,361
- Buen día.
- Buenos días, Elías.
162
00:13:03,481 --> 00:13:06,041
- ¿Está seguro?
- Sí.
163
00:13:06,161 --> 00:13:08,601
Buen día. Mi nombre es Alejandra.
164
00:13:08,721 --> 00:13:11,601
- Soy neurólogo.
- Camila.
165
00:13:11,721 --> 00:13:14,881
- ¿Era algo urgente?
- ¿Qué quieres decir con agudo?
166
00:13:15,001 --> 00:13:18,281
- Mamá, ahora relájate.
- Emilie es médico en formación.
167
00:13:18,401 --> 00:13:22,161
- Así que estoy aquí para supervisar.
- ¿Entonces no es nada grave?
168
00:13:22,281 --> 00:13:25,521
- Es todo un poco extraño.
- Puedes estar completamente tranquilo.
169
00:13:25,641 --> 00:13:29,281
Oliver ha estado sufriendo fuertes dolores de cabeza.
desde ayer.
170
00:13:29,401 --> 00:13:32,001
Todo se ve bien -
171
00:13:32,121 --> 00:13:35,681
- pero tengo una pequeña duda,
si hay rigidez de nuca.
172
00:13:35,801 --> 00:13:38,401
Sólo que eso es un poco difícil, creo.
173
00:13:38,521 --> 00:13:43,361
- No es tan malo como ayer.
- Ahora deja que el médico te examine.
174
00:13:43,481 --> 00:13:48,801
- Está ocupado. Es su cumpleaños.
- Bueno, ¿cuántos años tendrás?
175
00:13:48,921 --> 00:13:51,321
- 18.
- Felicitaciones. Grande.
176
00:13:51,441 --> 00:13:53,881
- ¿Cómo estás?
- Bien.
177
00:13:54,001 --> 00:13:59,801
- ¿Tienes fiebre? ¿Náuseas?
- De nada. Estoy realmente bien.
178
00:13:59,921 --> 00:14:03,441
¿Has bebido mucho alcohol?
en el ultimo?
179
00:14:03,561 --> 00:14:06,561
- Un poco.
- Entonces no bebes mucho.
180
00:14:06,681 --> 00:14:10,081
No hagas eso.
No tiene nada que ver con el alcohol.
181
00:14:10,201 --> 00:14:13,001
- Mírame la nariz.
- Sí.
182
00:14:13,121 --> 00:14:15,881
Entonces hago brillar un poco de luz en tus ojos.
183
00:14:17,001 --> 00:14:19,161
Es hermoso.
184
00:14:20,121 --> 00:14:25,521
Mira el consejo aquí. Mantén la cabeza
guarda silencio y síguelo con tus ojos.
185
00:14:31,081 --> 00:14:36,561
- Bien. ¿Alguna vez viste doble?
- No.
186
00:14:36,681 --> 00:14:41,561
Entonces mantienes contacto visual conmigo.
y lleva los brazos hacia los lados.
187
00:14:41,681 --> 00:14:46,401
Te tocas la nariz con una mano.
Bien. Y el otro.
188
00:14:47,521 --> 00:14:50,801
Bien. ¿Puedes mantener contacto visual?
conmigo -
189
00:14:50,921 --> 00:14:54,601
- ¿Y luego golpear mi dedo con el tuyo?
190
00:14:54,721 --> 00:14:56,561
- De hecho.
- Muy bien.
191
00:14:56,681 --> 00:15:01,561
Bien. Entonces son los brix. te acuestas
cabeza abajo en este extremo.
192
00:15:04,281 --> 00:15:06,761
Aquí abajo hacia mí.
193
00:15:08,681 --> 00:15:12,161
- ¿Debería quitarme los zapatos?
- No, es tan lindo.
194
00:15:12,281 --> 00:15:16,241
- Eso lo solucionaremos más tarde.
- Sí... bueno...
195
00:15:16,361 --> 00:15:22,121
Sólo estoy revisando tu cuello, ¿ves?
se relaja completamente. Tengo tu cabeza.
196
00:15:22,241 --> 00:15:26,281
Bien. Déjame saber si hay algo
que tensa o duele.
197
00:15:30,201 --> 00:15:31,681
Bien.
198
00:15:31,801 --> 00:15:34,401
Sí, está bien, ¿podemos irnos a casa?
199
00:15:34,521 --> 00:15:38,561
Sí. Parece ser común
migraña o resaca.
200
00:15:38,681 --> 00:15:42,081
- ¿Está seguro?
- Sí. Puedes simplemente irte a casa.
201
00:15:42,201 --> 00:15:46,321
Puede conseguir Panodil para el dolor.
Asegúrate de que no sienta náuseas.
202
00:15:46,441 --> 00:15:50,561
- Gracias. Eso fue un gran alivio.
- Gracias.
203
00:15:51,721 --> 00:15:53,041
Ya voy.
204
00:15:53,161 --> 00:15:56,521
¿No deberíamos enviarlo a que lo escaneen?
¿por si acaso?
205
00:15:56,641 --> 00:16:00,801
Simplemente tienes a Ragnar en tu cuello.
No hay ninguna razón para eso.
206
00:16:17,841 --> 00:16:21,241
- Entonces estoy aquí.
- Su presión arterial es 210/100.
207
00:16:21,361 --> 00:16:24,321
Detener la infusión.
¿Hay algo en la vejiga?
208
00:16:24,441 --> 00:16:27,521
- No.
- Bueno. Retire 20 mg de Trandate, por favor.
209
00:16:27,641 --> 00:16:29,961
¿Winni?
210
00:16:30,081 --> 00:16:32,441
¿Tienes náuseas? Sí.
211
00:16:32,561 --> 00:16:36,001
¿Tienes dolor de cabeza?
212
00:16:36,121 --> 00:16:38,241
- Trandado 20 mg.
- Gracias.
213
00:16:38,361 --> 00:16:42,881
- Entonces, Winnie.
- Sí, no es agradable. Lo sabemos bien.
214
00:16:53,561 --> 00:16:57,281
- Eso estuvo bien, Winnie.
- Agua. Agua.
215
00:16:57,401 --> 00:17:00,201
- Agua.
- Sí, te buscaré un poco de agua.
216
00:17:00,321 --> 00:17:03,081
¿Qué está pasando ahí fuera?
217
00:17:03,201 --> 00:17:06,041
- Lo comprobaré.
- Gracias.
218
00:17:07,881 --> 00:17:11,761
Su nombre es Winnie.
Ahora solo respóndeme dónde está.
219
00:17:11,881 --> 00:17:14,761
- ¡Respuesta! ¡Su nombre es Winnie!
- ¡Habla bien!
220
00:17:14,881 --> 00:17:18,161
- Se suponía que ella yacía aquí.
- ¿Eres el hijo de Winnie?
221
00:17:18,281 --> 00:17:21,161
- Mi nombre es Alexandra, soy doctora.
-Anders.
222
00:17:21,281 --> 00:17:23,601
- ¿Sabes dónde está?
- Vamos.
223
00:17:23,721 --> 00:17:28,561
No me dirán nada.
Ella era realmente rara por teléfono.
224
00:17:28,681 --> 00:17:32,121
- ¿Está bien?
- Tu madre tuvo un coágulo de sangre anoche.
225
00:17:32,241 --> 00:17:35,561
- Pero ella está bien.
- ¿Un coágulo de sangre? Mierda.
226
00:17:35,681 --> 00:17:40,361
Le dimos algún tratamiento,
y parece funcionar muy bien.
227
00:17:40,481 --> 00:17:44,161
- ¿Eso significa...?
- ¿Quieres saludarla?
228
00:17:44,281 --> 00:17:48,721
¿Te gustaría hablar con ella?
Creo que estará feliz de verte.
229
00:17:51,441 --> 00:17:53,681
Bien. Tú vienes conmigo.
230
00:17:55,801 --> 00:17:58,201
Voy con Anders
El hijo de Winnie.
231
00:17:58,321 --> 00:18:02,001
Hola Anders. Entra.
Hola, Winnie, aquí viene Donald.
232
00:18:02,121 --> 00:18:05,241
- El reloj de trombólisis.
- Hola, soy Christina.
233
00:18:05,361 --> 00:18:10,281
Åge, de 82 años, se queja un poco
sensación de giro en los dedos.
234
00:18:10,401 --> 00:18:13,561
Se siente un poco mal.
Tiene diabetes.
235
00:18:13,681 --> 00:18:18,881
- ¿Cuánto tiempo ha pasado desde la aparición de los síntomas?
- Dice que unos días.
236
00:18:19,001 --> 00:18:24,281
Suena como un coágulo de sangre menor.
pero lamentablemente la trombólisis llega demasiado tarde.
237
00:18:24,401 --> 00:18:27,921
Envíalo a recepción neurológica,
luego lo miran.
238
00:18:28,041 --> 00:18:31,001
Excelente. Simplemente lo hacemos.
¿Cuáles son tus iniciales?
239
00:18:31,121 --> 00:18:35,161
- ANUNCIO
-Está bien. Gracias. Hola.
240
00:18:35,281 --> 00:18:38,121
- Alex, ¿tienes dos segundos?
- Sí...
241
00:18:38,241 --> 00:18:42,281
Siento que es un poco temprano,
Estoy solo en la vanguardia.
242
00:18:42,401 --> 00:18:44,521
Lo estás haciendo muy bien.
243
00:18:44,641 --> 00:18:47,721
Gracias, pero dijiste
que si yo sintiera...
244
00:18:47,841 --> 00:18:52,961
No hay tiempo para sentirlo todo.
Puede parecer un poco ensimismado.
245
00:18:53,081 --> 00:18:56,241
Usted está aquí para el paciente.
Recuerda eso.
246
00:18:56,361 --> 00:18:59,401
Sí. Y trato de serlo.
247
00:18:59,521 --> 00:19:02,241
Puede. Yo sé eso.
248
00:19:04,641 --> 00:19:06,761
¡Ayuda! ¿Oliver?
249
00:19:06,881 --> 00:19:09,481
¡Ayuda! Simplemente se cayó.
250
00:19:09,601 --> 00:19:13,801
- ¡Necesitamos ayuda! Alarma.
- Alex, ¿qué debo hacer?
251
00:19:13,921 --> 00:19:17,481
- Debajo de su cabeza.
- Camila, estaré allí.
252
00:19:17,601 --> 00:19:20,241
¿Oliver? ¿Oliver?
253
00:19:21,961 --> 00:19:24,761
- 5 mg de estesólido.
- ¿Qué está sucediendo?
254
00:19:24,881 --> 00:19:27,921
Sólo necesitamos algo de espacio
para trabajar.
255
00:19:28,041 --> 00:19:29,921
- Necesito una cama.
- Una cama.
256
00:19:30,041 --> 00:19:32,881
- Una cama. Y oxígeno.
- Probablemente lo aceptaré.
257
00:19:34,681 --> 00:19:36,361
- Sobre la página.
- ¡Muévete, pero!
258
00:19:36,481 --> 00:19:38,921
- Lo siento, lo siento, lo siento.
- ¡Despierta, Emilia!
259
00:19:39,041 --> 00:19:41,121
Disculpe.
260
00:19:46,921 --> 00:19:50,201
Lo vamos a llevar a un escáner ahora.
261
00:19:50,321 --> 00:19:54,241
- ¿Adónde lo llevas?
- Lo llevaremos a hacerle un escáner.
262
00:19:54,361 --> 00:19:58,241
- ¿Pero qué le pasa?
- Está en las mejores manos.
263
00:19:58,361 --> 00:20:02,561
- No puedes simplemente irte.
- Vuelvo enseguida. Prometo.
264
00:20:02,681 --> 00:20:05,601
Vuelvo enseguida.
265
00:20:05,721 --> 00:20:09,161
- No debes dejarme.
- Esperar. Espera aquí.
266
00:20:37,681 --> 00:20:41,001
- Es una hemorragia subaracnoidea.
- Mmm.
267
00:20:47,721 --> 00:20:51,761
- ¿Es posible cerrarlo enrollándolo?
- ¿La ubicación y el tipo?
268
00:20:51,881 --> 00:20:53,721
Es imposible.
269
00:20:53,841 --> 00:20:55,921
Ragnar...
270
00:20:56,041 --> 00:20:58,081
Sugiero una operación.
271
00:20:58,201 --> 00:21:03,921
El riesgo de ruptura es demasiado grande.
Bobinar parece la mejor solución.
272
00:21:04,041 --> 00:21:06,921
Es imposible.
273
00:21:07,041 --> 00:21:09,441
Esben, ¿qué tan grande es el riesgo de
para abrirse?
274
00:21:09,561 --> 00:21:14,641
Hay un 80% de riesgo de empeorar
el sangrado con una operación. Luego muere.
275
00:21:14,761 --> 00:21:17,721
¿Pero hay un 20% de posibilidades de que puedas detenerlo?
276
00:21:17,841 --> 00:21:20,481
Quizás sólo 15.
277
00:21:20,601 --> 00:21:23,561
La alternativa es que esté en coma.
el resto de la vida.
278
00:21:23,681 --> 00:21:28,801
- O se despierta como si tuviera daño cerebral.
- No podemos comentar sobre eso ahora.
279
00:21:28,921 --> 00:21:33,761
Mi valoración es que tiene uno mejor.
pronóstico al no someterse a cirugía.
280
00:21:33,881 --> 00:21:38,641
Bueno. Luego simplemente escribo en el diario,
que no lo operarías.
281
00:21:38,761 --> 00:21:41,921
No es porque no quiera,
pero...
282
00:21:43,761 --> 00:21:46,281
Tiene 18 años.
283
00:21:50,401 --> 00:21:53,081
- Lo intentamos.
- Bien.
284
00:21:55,161 --> 00:21:56,481
Bien.
285
00:22:46,721 --> 00:22:50,361
Entro a ver a Birgitte.
Sólo vienes cuando estés listo.
286
00:22:50,481 --> 00:22:52,281
Sí.
287
00:22:54,281 --> 00:22:56,361
Aquí está el teléfono.
288
00:22:56,481 --> 00:22:59,161
Estamos unidos por
hacer una breve desactivación -
289
00:22:59,281 --> 00:23:02,601
- además del incidente crítico,
Has estado fuera por.
290
00:23:02,721 --> 00:23:08,281
Estamos aquí para crear un marco de comprensión.
y no echar culpas.
291
00:23:08,401 --> 00:23:10,841
No tenemos tanto tiempo.
292
00:23:10,961 --> 00:23:15,041
Tengo que estar en la reunión en cinco minutos.
pero debería estar bien.
293
00:23:15,161 --> 00:23:18,481
Alex, ¿te gustaría reproducir tu experiencia?
del proceso?
294
00:23:18,601 --> 00:23:22,161
Me llamaron alrededor de las 8.15.
295
00:23:22,281 --> 00:23:26,881
Paciente con dolor de cabeza. Lo envié a casa entonces
No encontramos indicios de nada agudo.
296
00:23:27,001 --> 00:23:31,441
- ¿Entonces aceptó al paciente?
- No, fue Emilie quien lo recibió.
297
00:23:31,561 --> 00:23:34,881
No podemos tener médicos tan jóvenes.
aceptar.
298
00:23:35,001 --> 00:23:37,921
- ¿Estás diciendo que es mi culpa?
- No.
299
00:23:38,041 --> 00:23:41,641
Ahora carguemos
donde radica la cuestión de la culpa.
300
00:23:41,761 --> 00:23:45,481
Entonces tendremos que volver al tuyo.
experiencia después. Prometo.
301
00:23:45,601 --> 00:23:48,281
- Alex, ¿quieres continuar?
- Sí.
302
00:23:48,401 --> 00:23:52,361
- Luego regresó algún tiempo después.
- ¿Cuánto tiempo después?
303
00:23:52,481 --> 00:23:57,201
Diez minutos máximo. Llamamos alerta roja,
y aquí es donde se puso frenético.
304
00:23:57,321 --> 00:24:00,441
sentí que surgía
una atmósfera desagradable -
305
00:24:00,561 --> 00:24:04,721
- y que la gente hablaba mal entre sí,
y no fue muy agradable.
306
00:24:04,841 --> 00:24:07,241
Puede parecer violento -
307
00:24:07,361 --> 00:24:10,961
- pero así es a veces,
cuando tiene que ir rápido.
308
00:24:11,081 --> 00:24:14,561
Estoy seguro de que todos
han hecho lo mejor que pudieron.
309
00:24:14,681 --> 00:24:16,521
Pobre chico.
310
00:24:16,641 --> 00:24:20,281
Llamé a la retaguardia. lo se
no es lo que debería haber hecho de otra manera.
311
00:24:20,401 --> 00:24:24,921
Es bastante normal que las KBU
hacer las investigaciones iniciales.
312
00:24:25,041 --> 00:24:28,841
Y Alex lo examinó,
cuando surgieron dudas, ¿no?
313
00:24:28,961 --> 00:24:31,761
- Sí.
- ¿Y no hubo indicios?
314
00:24:32,961 --> 00:24:36,361
No. Si hubiera habido el más mínimo hallazgo,
Lo había enviado a hacerse un escaneo.
315
00:24:36,481 --> 00:24:40,241
- No, joder, eso es.
- Probablemente funcionará.
316
00:24:40,361 --> 00:24:44,761
No había ninguna señal cuando entró.
Después de todo, yo también lo examiné.
317
00:24:44,881 --> 00:24:49,561
solo estoy seguro
que te dije... que...
318
00:24:50,761 --> 00:24:53,241
¿Eso qué?
319
00:24:55,161 --> 00:24:59,801
No, nada. No estoy muy seguro.
No lo recuerdo. Disculpe.
320
00:24:59,921 --> 00:25:03,801
- Emilia, lo estás haciendo muy bien.
- Sí, muy bien.
321
00:25:03,921 --> 00:25:06,801
¿Hay más que te gustaría?
para compartir con nosotros?
322
00:25:06,921 --> 00:25:09,201
No, no lo hay.
Está bien.
323
00:25:09,321 --> 00:25:14,561
Luego lo cerramos ahí.
También se nos acaba el tiempo.
324
00:25:14,681 --> 00:25:18,121
Gracias. ¿Alex?
325
00:25:18,241 --> 00:25:21,881
¿No podrías simplemente agarrarlo?
¿Una taza de café con Emilie?
326
00:25:26,281 --> 00:25:28,321
Estaba completamente harinoso.
327
00:25:29,641 --> 00:25:34,121
- ¿Cómo está Oliver?
- Lo van a operar ahora.
328
00:25:35,081 --> 00:25:38,161
- ¿Crees que se despertará?
- Creo que sí. El es joven.
329
00:25:38,281 --> 00:25:41,121
El cerebro es muy plástico en esa zona.
330
00:25:41,241 --> 00:25:44,841
Pensé que el cerebro sangra
tenía pronósticos bastante malos.
331
00:25:44,961 --> 00:25:49,921
- O muerte o daño cerebral severo.
- Depende del tipo y ubicación.
332
00:25:55,281 --> 00:25:57,601
Sé que no es culpa de nadie -
333
00:25:57,721 --> 00:26:01,961
- pero realmente siento
Deberíamos haberlo enviado a hacer un escaneo.
334
00:26:02,081 --> 00:26:05,881
Emilie, no podemos enviarlos a todos.
pacientes con dolor de cabeza para exploración.
335
00:26:10,161 --> 00:26:13,241
Pero ¿y si esos minutos
¿Le había salvado la vida?
336
00:26:13,361 --> 00:26:16,521
- ¡Ah! Ahora no está muerto, ¿verdad?
- De lo contrario, gracias.
337
00:26:17,961 --> 00:26:21,481
Si no hay hallazgo,
entonces no hay hallazgo.
338
00:26:21,601 --> 00:26:26,081
- Hola, Hanne. ¿No deberías ser libre?
- Hay enfermedad.
339
00:26:26,201 --> 00:26:28,441
Pero estaba ahí.
340
00:26:30,201 --> 00:26:33,121
¿Fue qué?
341
00:26:33,241 --> 00:26:36,081
Bueno, eso también te lo dije.
342
00:26:39,481 --> 00:26:43,481
Simplemente no quería decirlo de frente.
los demás. El que tiene rigidez en el cuello.
343
00:26:43,601 --> 00:26:47,801
- No, no dijiste nada sobre eso.
- Sí. Por eso te llamé.
344
00:26:47,921 --> 00:26:52,241
No, fue porque tenías dudas sobre
Cómo examinar la rigidez del cuello.
345
00:26:52,361 --> 00:26:54,521
- Estás jugando con eso.
- No.
346
00:26:54,641 --> 00:26:59,001
Había observado rigidez en el cuello.
También escribí eso en el diario.
347
00:26:59,121 --> 00:27:02,521
- ¿No lo has visto?
- No he tenido tiempo para eso.
348
00:27:02,641 --> 00:27:05,761
Pero te lo dije
tanto por teléfono como en el salón.
349
00:27:05,881 --> 00:27:10,001
Oliver no mejora
que leí algo en un diario.
350
00:27:10,121 --> 00:27:14,321
Necesita el tratamiento adecuado
y los familiares porque estamos ahí para ellos.
351
00:27:14,441 --> 00:27:16,641
- Yo...
- Tengo que continuar.
352
00:27:16,761 --> 00:27:18,641
Seguro.
353
00:27:18,761 --> 00:27:21,521
El reloj de trombólisis, ella es Alexandra.
354
00:28:03,361 --> 00:28:06,041
- ¿Alex?
- ¿Qué?
355
00:28:06,161 --> 00:28:08,761
Me prometiste una baja.
356
00:28:08,881 --> 00:28:13,281
Sí. Voy directo a quirófano
entonces lo investigaré.
357
00:28:13,401 --> 00:28:14,721
Bueno.
358
00:28:16,281 --> 00:28:20,321
- ¿Cómo estás?
- Bien. Lo tienen que operar ahora.
359
00:28:20,441 --> 00:28:22,801
Bueno, eso es bueno.
360
00:28:31,881 --> 00:28:34,641
¿Lo que está sucediendo?
361
00:28:37,041 --> 00:28:40,601
- No operamos.
- ¿Por qué?
362
00:28:40,721 --> 00:28:46,481
El riesgo de una ruptura es demasiado grande...
como evalué antes.
363
00:28:55,161 --> 00:28:59,601
- ¿No estuvimos de acuerdo en que era lo mejor?
- No puedo, digo.
364
00:29:02,001 --> 00:29:06,641
Si se hubiera detectado el sangrado
algo antes, así que tal vez...
365
00:29:06,761 --> 00:29:08,841
¿Quién le dio la bienvenida?
366
00:29:08,961 --> 00:29:11,921
Era un KBUer en la vanguardia, pero yo...
367
00:29:13,961 --> 00:29:16,041
Se cayó poco después.
368
00:29:16,161 --> 00:29:19,521
¿Cuándo comenzaron los síntomas?
369
00:29:19,641 --> 00:29:24,481
La madre llamó ayer al 1813,
por lo que probablemente fue una "fuga de advertencia".
370
00:29:25,801 --> 00:29:28,881
- El perro está enterrado allí.
- No cambia nada.
371
00:29:29,001 --> 00:29:33,321
Si hubiera venido ayer,
si no hubiéramos estado en esta situación.
372
00:29:34,441 --> 00:29:38,681
Al fin y al cabo, los minutos marcan la diferencia
con este tipo de sangrado.
373
00:29:38,801 --> 00:29:41,121
¿Qué...? Maldita sea, hombre.
374
00:29:43,241 --> 00:29:47,441
¿Hay algo más que necesito saber?
antes de recoger a la madre?
375
00:29:47,561 --> 00:29:51,681
- Es completamente inútil.
- ¿Hay algo más que deba saber?
376
00:29:51,801 --> 00:29:55,001
Está en coma y ahora tenemos que ver.
si se despierta.
377
00:29:59,921 --> 00:30:04,681
Si ese chico muere...
entonces no es mi culpa.
378
00:30:04,801 --> 00:30:06,841
- Debe despertar.
- Ahora lo he dicho.
379
00:30:06,961 --> 00:30:11,601
Si los padres argumentan al respecto, deben
No mencionas mi nombre. ¿Entiendes eso?
380
00:30:11,721 --> 00:30:14,521
¿Por qué harían eso?
381
00:30:26,041 --> 00:30:28,841
¿Sabes lo que cuesta?
¿Vas a terapia de pareja?
382
00:30:28,961 --> 00:30:32,161
- Creo que pagamos 46.000.
- ¡No lo dices en serio!
383
00:30:32,281 --> 00:30:35,041
¿Trígono? ¿Dónde están los padres?
384
00:30:35,161 --> 00:30:37,881
le he puesto a la madre
al salón.
385
00:30:38,001 --> 00:30:43,121
- Es un juego decente.
- Cuesta algunos turnos extra.
386
00:30:44,761 --> 00:30:48,641
- Hola. Es al revés.
- Olvidé mi teléfono.
387
00:31:14,681 --> 00:31:16,561
Ta-da.
388
00:31:18,721 --> 00:31:20,681
Camila. Hola de nuevo.
389
00:31:20,801 --> 00:31:23,441
- Hola.
- ¿Qué pasa con el padre de Oliver?
390
00:31:23,561 --> 00:31:27,201
- Está en camino.
- ¿Deberíamos esperar hasta que esté aquí?
391
00:31:27,321 --> 00:31:31,721
- No, quiero saber qué está pasando.
- Sí. Pues toma asiento.
392
00:31:39,841 --> 00:31:44,281
Ahora debes escuchar. Oliver ha tenido
una hemorragia cerebral grave.
393
00:31:46,001 --> 00:31:48,721
Acabo de hablar con el neurocirujano.
394
00:31:48,841 --> 00:31:51,201
- y han optado por no operar.
395
00:31:52,881 --> 00:31:57,161
Están a punto de alojarlo en una sala
en cuidados intensivos.
396
00:31:57,281 --> 00:32:00,521
¿Por qué no operarían?
¿No era necesario?
397
00:32:00,641 --> 00:32:04,081
El cirujano evaluó que...
398
00:32:04,201 --> 00:32:08,241
... que había un riesgo demasiado grande
para empeorar su condición.
399
00:32:08,361 --> 00:32:12,401
- Ahora está en coma.
- ¿En coma? ¿Qué significa eso?
400
00:32:12,521 --> 00:32:15,081
Esto significa que está estable.
401
00:32:16,121 --> 00:32:20,321
Así que ahora solo esperamos a que despierte.
402
00:32:21,881 --> 00:32:25,681
Me dijo ayer,
que le dolía la cabeza.
403
00:32:27,241 --> 00:32:31,361
- ¿Por qué no lo escuché?
- Parecía fresco y de buen humor.
404
00:32:31,481 --> 00:32:34,401
Él es mi hijo y tú puedes.
Simplemente siente algo así.
405
00:32:34,521 --> 00:32:39,721
No puedes saber eso. descubrí
nada sospechoso tampoco.
406
00:32:40,481 --> 00:32:44,481
- Eso era justo lo que quería decir.
- Pero eso...
407
00:33:02,921 --> 00:33:04,801
Gracias.
408
00:33:30,961 --> 00:33:35,881
Hola.
Voy con la madre de Oliver. Camila.
409
00:33:43,121 --> 00:33:47,481
Hola, mi nombre es Aïda.
Soy enfermera de cuidados intensivos.
410
00:33:48,921 --> 00:33:53,001
Puedes ir y sentarte
con él, por así decirlo.
411
00:33:57,721 --> 00:34:02,561
Sólo déjame saber si hay algo.
El cirujano llegará pronto.
412
00:34:02,681 --> 00:34:06,041
El esta comprometido en otro
cirugía ahora mismo.
413
00:34:24,361 --> 00:34:26,401
¿Eres de neuro?
414
00:34:26,521 --> 00:34:28,081
Sí, fui yo quien...
415
00:34:28,201 --> 00:34:32,041
Sólo quería seguirla hasta aquí.
Mi nombre es Alex.
416
00:34:33,121 --> 00:34:37,721
Bueno. Esben está en camino.
Luego él toma el relevo.
417
00:34:37,841 --> 00:34:40,121
- Sí. Eso es bueno.
- Gracias.
418
00:34:40,241 --> 00:34:42,161
¿Puede oír lo que estoy diciendo?
419
00:34:48,921 --> 00:34:52,761
Puedes hablar con él brevemente.
y oraciones simples.
420
00:34:52,881 --> 00:34:56,041
Explícale lo que estás haciendo.
Por ejemplo:
421
00:34:56,161 --> 00:34:59,281
Ahora me muevo sobre tu brazo.
422
00:34:59,401 --> 00:35:02,201
Ahora te aireo la frente.
423
00:35:03,321 --> 00:35:05,801
Todo el tacto es bueno.
424
00:35:05,921 --> 00:35:10,881
Y luego podrás llamarlo en voz baja y decirle:
que debe encontrar el camino de regreso.
425
00:35:11,001 --> 00:35:13,841
Canta sus canciones favoritas.
426
00:35:13,961 --> 00:35:17,041
Tal vez decirle dónde está,
por qué está en el hospital.
427
00:35:17,161 --> 00:35:19,721
¿Por qué está en el hospital?
428
00:35:21,921 --> 00:35:27,121
Estoy seguro de que Esben, el cirujano,
Me gustaría repasarlo todo contigo.
429
00:35:27,241 --> 00:35:30,681
¿Por qué es mi chico?
hay mentiras ahí?
430
00:35:43,281 --> 00:35:46,841
Disculpe.
Simplemente creo que es tan injusto.
431
00:35:46,961 --> 00:35:49,681
Te entiendo bien.
432
00:35:49,801 --> 00:35:53,521
Intentamos quedar embarazadas durante muchos años.
433
00:35:53,641 --> 00:35:56,001
La gente me dijo que lo dejara.
434
00:35:56,121 --> 00:36:00,441
Fue difícil.
Fue algo con mis trompas de Falopio.
435
00:36:00,561 --> 00:36:02,961
Pero lo deseaba tanto.
436
00:36:06,681 --> 00:36:10,201
Y nos rendimos.
Y luego, de repente.
437
00:36:11,561 --> 00:36:13,921
... entonces él estaba allí.
438
00:36:14,041 --> 00:36:16,641
Él es nuestro pequeño milagro.
439
00:36:19,361 --> 00:36:21,401
Sí...
440
00:36:23,801 --> 00:36:27,161
Sólo déjame saber si hay algo.
441
00:36:27,281 --> 00:36:29,401
vas a ir
442
00:36:29,521 --> 00:36:33,201
Sí. probablemente volveré
y nos vemos un poco más tarde.
443
00:36:34,721 --> 00:36:36,721
Sería maravilloso.
444
00:36:43,801 --> 00:36:46,961
Escríbeme cuando venga el padre.
445
00:37:05,561 --> 00:37:09,361
Sí. Eso es suficiente.
446
00:37:09,481 --> 00:37:15,561
Fácilmente puede estar allí solo.
Entonces hay que cambiar el horario de turnos.
447
00:37:16,681 --> 00:37:18,681
Es una locura conmigo.
448
00:37:18,801 --> 00:37:21,641
Ni siquiera puedo limpiarme el culo.
449
00:37:21,761 --> 00:37:27,121
- Madre, el doctor está aquí.
- Tengo que correr. Adiós.
450
00:37:27,241 --> 00:37:30,441
Hola Winnie. ¿Cómo va esto?
451
00:37:30,561 --> 00:37:33,161
No te preocupes por mí.
452
00:37:33,281 --> 00:37:35,841
- Lo hago ahora de todos modos.
- Eres tan dulce.
453
00:37:35,961 --> 00:37:38,601
¿Puedes intentar sonreírme alguna vez?
454
00:37:40,041 --> 00:37:44,241
Es algo completamente diferente ahora.
puedes tragar
455
00:37:44,961 --> 00:37:47,441
- ¿Es un poco difícil?
- Es un poco difícil.
456
00:37:47,561 --> 00:37:51,801
Puede ser si algunos nervios están
resultó herido. ¿Puedes decir estos sonidos?
457
00:37:51,921 --> 00:37:54,441
Ka-ká. Papá. Ta-ta.
458
00:37:54,561 --> 00:37:57,721
- Ka-ká. Papá. Ta-ta.
- Tan hermoso.
459
00:37:57,841 --> 00:38:00,521
Realmente debes disculparte
mi comportamiento antes.
460
00:38:01,401 --> 00:38:05,441
Yo solo estaba...
Estaba tan sorprendida.
461
00:38:05,561 --> 00:38:08,881
- Puedo entender eso.
- Sólo nos tenemos el uno al otro.
462
00:38:09,001 --> 00:38:11,001
Somos solo nosotros dos, mi mamá y yo.
463
00:38:11,121 --> 00:38:14,001
- No estoy muerta, ¿verdad?
- Mamá, no es por diversión.
464
00:38:14,121 --> 00:38:15,841
Aún no.
465
00:38:15,961 --> 00:38:20,921
¿Sabes si ella...?
si ella consigue algo duradero pero?
466
00:38:22,081 --> 00:38:24,441
- ¿Volverá a ser normal?
- ¿Normal?
467
00:38:24,561 --> 00:38:28,561
Todavía es un poco pronto para decir,
pero tengo muchas esperanzas.
468
00:38:28,681 --> 00:38:32,841
Fue solo por teléfono
cuando la llamé -
469
00:38:32,961 --> 00:38:35,361
- entonces ella sonó tan...
470
00:38:35,481 --> 00:38:38,441
...um, raro. Ella estaba completamente...
471
00:38:41,641 --> 00:38:43,561
Disculpe.
472
00:38:44,921 --> 00:38:48,681
- Estaba jodidamente asustado.
- Oye, está bien.
473
00:38:48,801 --> 00:38:52,441
Sucedió muy de repente.
Obviamente te sorprendiste.
474
00:38:52,561 --> 00:38:56,521
La enfermera dijo que si no
había sido para ti, ella era...
475
00:38:56,641 --> 00:39:00,161
- Le salvaste la vida.
- Acabo de hacer mi trabajo.
476
00:39:01,481 --> 00:39:03,361
Gracias.
477
00:39:07,201 --> 00:39:10,201
Entonces, cariño, estoy mintiendo aquí.
478
00:39:12,361 --> 00:39:16,961
- Tengo que escabullirme, pero se ve bien.
- Gracias.
479
00:39:21,681 --> 00:39:24,521
Mi pequeña querida.
480
00:39:34,041 --> 00:39:37,041
Hola. ¿Dónde están los padres?
481
00:39:37,161 --> 00:39:41,361
Ella salió a buscarlo.
El padre no pudo encontrarlo.
482
00:39:43,241 --> 00:39:44,681
¿Cómo está Óliver?
483
00:39:44,801 --> 00:39:48,121
His blood pressure has fluctuated a bit.
484
00:39:50,481 --> 00:39:52,401
¿Dónde está Esben?
485
00:39:52,521 --> 00:39:57,561
Todavía está operando, pero tenía razón.
estaba terminado cuando llamé.
486
00:40:17,921 --> 00:40:20,761
¿Cuándo fue la última vez que revisaste tus pupilas?
487
00:40:20,881 --> 00:40:23,921
Los reviso cada hora.
488
00:40:35,321 --> 00:40:38,761
¿Hay un poco de tranquilidad en la trombólisis hoy?
489
00:40:44,081 --> 00:40:46,281
¿Lo que está sucediendo?
490
00:40:47,721 --> 00:40:49,801
¿Alex?
491
00:41:05,401 --> 00:41:09,361
Sus pupilas no reaccionan a la luz.
492
00:41:09,481 --> 00:41:11,441
- ¿Es diabético?
- Álex...
493
00:41:11,561 --> 00:41:15,641
Una vez tuve un paciente en coma profundo.
condición y luego resultó...
494
00:41:15,761 --> 00:41:19,441
- No, recogeré a los padres.
- ¡No, espera, espera!
495
00:41:19,561 --> 00:41:21,881
Se debería informar a los padres ahora.
496
00:41:22,001 --> 00:41:25,001
No debería estar aquí en absoluto.
497
00:41:25,121 --> 00:41:27,681
¿Qué quieres decir con eso?
498
00:41:29,041 --> 00:41:32,801
¿Qué pasa si pasé por alto algo?
cuando lo examiné?
499
00:41:33,721 --> 00:41:36,721
No creo que eso sea relevante.
para hablar ahora.
500
00:41:41,281 --> 00:41:44,121
Pero tienes que
para decirles.
501
00:41:45,241 --> 00:41:46,601
Hola.
502
00:41:48,321 --> 00:41:50,041
- Hola.
- Hola.
503
00:41:50,161 --> 00:41:52,161
Bienvenido de nuevo.
504
00:41:52,281 --> 00:41:54,561
Dave. El padre de Óliver. Carlos.
505
00:41:54,681 --> 00:41:57,641
- Alex. Médico especialista.
- Entonces volveré, cariño.
506
00:41:57,761 --> 00:41:59,241
Hola.
507
00:41:59,361 --> 00:42:01,601
Te buscaré una silla.
508
00:42:01,721 --> 00:42:04,361
Gracias.
509
00:42:05,681 --> 00:42:08,241
Hay muchas máquinas.
510
00:42:08,361 --> 00:42:10,761
Yo recogeré a Esben. Espera aquí.
511
00:42:12,081 --> 00:42:16,001
¿Ha sucedido algo?
mientras he estado fuera?
512
00:42:17,921 --> 00:42:22,321
- Sólo vine a saludar.
- Gracias.
513
00:42:24,961 --> 00:42:28,601
Entonces también ha llegado el padre. ¿No?
514
00:42:28,721 --> 00:42:31,641
¿Puede oír lo que estamos diciendo?
515
00:42:31,761 --> 00:42:35,881
- Sí, sólo tenemos que hablar con él normalmente.
- ¿Está durmiendo?
516
00:42:36,001 --> 00:42:39,321
- ¿O está en coma?
- ¿No puedes arreglar el edredón?
517
00:42:39,441 --> 00:42:43,001
- Sí.
- Just smooth it out.
518
00:42:43,121 --> 00:42:48,081
Semejante. Ahora papá endereza un poco la colcha.
¿Es mejor?
519
00:42:50,001 --> 00:42:53,361
¿Dijeron algo sobre
cuando se despierta?
520
00:43:07,521 --> 00:43:09,681
Todo estará bien, cariño.
521
00:43:09,801 --> 00:43:12,721
Karl, ¿te importaría quitarte el sombrero?
522
00:43:15,801 --> 00:43:18,081
Esben está casi terminado.
523
00:43:18,201 --> 00:43:19,761
Sólo voy a...
524
00:43:23,121 --> 00:43:25,401
El cirujano está en camino.
525
00:43:25,521 --> 00:43:27,321
Gracias.
526
00:44:48,201 --> 00:44:49,521
¿Sí?
527
00:44:49,641 --> 00:44:52,561
Oliver es un donante de órganos registrado.
528
00:44:54,001 --> 00:44:55,401
Debes venir.
529
00:44:55,521 --> 00:45:00,121
Esben todavía no ha venido, y ahora es
tenemos que decírselo a los padres.
530
00:45:04,081 --> 00:45:05,601
¿Estás ahí?
531
00:45:05,721 --> 00:45:07,921
Sí.
532
00:45:08,041 --> 00:45:10,121
Ya voy.
533
00:45:39,241 --> 00:45:43,841
Serán diez minutos como máximo,
then I'm there.
534
00:45:43,961 --> 00:45:47,241
- No importa. Hola.
- Ey.
535
00:45:48,001 --> 00:45:51,161
- Hola, Álex.
- Sólo quería ver cómo estaba Oliver.
536
00:45:51,281 --> 00:45:53,561
¿Cómo te va ahí dentro?
537
00:45:53,681 --> 00:45:58,361
- Ha llegado su padre. Tienen un momento.
- Me han pedido que me dé prisa.
538
00:45:58,481 --> 00:45:59,921
¿Qué hacemos ahora?
539
00:46:00,041 --> 00:46:02,921
- ¿Con qué?
- Con la condición de Oliver.
540
00:46:03,041 --> 00:46:05,201
¿Qué pasa con eso?
541
00:46:05,321 --> 00:46:07,481
¿No se lo has dicho?
542
00:46:07,601 --> 00:46:09,801
¿Me dijo qué?
543
00:46:12,481 --> 00:46:16,441
Sí. Sus alumnos...
Oliver no tiene reflejo pupilar.
544
00:46:17,481 --> 00:46:19,681
¿Qué tipo de cosas?
545
00:46:19,801 --> 00:46:22,561
¿Por qué diablos no dices nada?
546
00:46:22,681 --> 00:46:26,361
- ¿Qué les has dicho a los padres?
- Nada todavía.
547
00:46:27,161 --> 00:46:30,321
Demonios, eso es. Vamos. ¡Ahora!
548
00:46:34,441 --> 00:46:37,121
Buen día. Mi nombre es Esben.
549
00:46:37,241 --> 00:46:41,121
Soy neurocirujano. soy yo
quien es responsable del tratamiento de Oliver.
550
00:46:41,241 --> 00:46:45,761
- ¿Eres tú quien no quiso operarlo?
- Escuchemos lo que dice el doctor, cariño.
551
00:46:45,881 --> 00:46:50,921
La cosa es que queremos hacerlo.
Algunas investigaciones sobre Oliver.
552
00:46:51,041 --> 00:46:54,201
Pero puedes simplemente tomar asiento
Mientras tanto, sal al pasillo.
553
00:46:54,321 --> 00:46:59,841
¿Qué tipo de investigación? Álex,
Acabas de decir que todo parecía estar bien.
554
00:46:59,961 --> 00:47:04,441
- Sólo queremos investigar un poco.
- Sí, pero puedes hacer eso.
555
00:47:04,561 --> 00:47:07,001
Va rápido.
Debes sentarte justo afuera.
556
00:47:07,121 --> 00:47:10,321
- ¿Por qué no puedo estar aquí?
- Salgamos.
557
00:47:10,441 --> 00:47:14,601
- Alex, ¿qué está pasando?
- Es sólo un momento.
558
00:47:16,641 --> 00:47:18,681
Ahora esperamos afuera.
559
00:47:18,801 --> 00:47:21,961
- No lleva tanto tiempo.
- Está bien. Vamos.
560
00:47:31,561 --> 00:47:33,961
¿Puedo tomar prestada una lámpara?
561
00:47:34,081 --> 00:47:36,081
Gracias.
562
00:47:43,641 --> 00:47:45,321
¿Es un donante registrado?
563
00:47:45,441 --> 00:47:48,401
Sí, lo es. Con el consentimiento de los familiares.
564
00:47:49,321 --> 00:47:51,481
Eso está bien viniendo de un hombre tan joven.
565
00:47:51,601 --> 00:47:53,361
Necesitamos tener una conversación con los padres.
566
00:47:53,481 --> 00:47:55,761
Sí, porque su presión arterial es difícil.
para aguantar.
567
00:47:55,881 --> 00:47:57,561
Va un poco rápido.
568
00:47:57,681 --> 00:48:00,401
Debe ser hoy.
De lo contrario, no podrá donar.
569
00:48:00,521 --> 00:48:05,521
Si hubiera operado como acordamos,
tal vez esto no había sucedido.
570
00:48:06,521 --> 00:48:10,281
Tal vez deberías tener esa conversación.
¿otro momento?
571
00:48:10,401 --> 00:48:13,921
- Parece apresurado.
- No quiero esos órganos.
572
00:48:14,041 --> 00:48:18,561
- Es el deseo del propio difunto.
- Quizás haya otras consideraciones.
573
00:48:18,681 --> 00:48:23,321
Si esperamos, no hay más.
material utilizable en ese cuerpo.
574
00:48:23,441 --> 00:48:27,201
- Bueno. Estoy hablando con los padres.
- No. Oliver fue mi paciente.
575
00:48:27,321 --> 00:48:31,001
No has asumido la responsabilidad de
ni Oliver ni sus padres.
576
00:48:31,121 --> 00:48:34,601
Tengo una mejor relación con ellos,
que tú.
577
00:48:38,361 --> 00:48:39,801
Bien.
578
00:48:39,921 --> 00:48:44,681
Luego llamo al centro de trasplantes.
y escucha lo que necesitan.
579
00:48:44,801 --> 00:48:47,281
Y, Aïda, te sumas a la conversación.
580
00:48:47,401 --> 00:48:48,961
Bueno.
581
00:48:58,801 --> 00:49:00,921
Sí, eh...
582
00:49:02,881 --> 00:49:07,441
Desafortunadamente, parece que eso ha sucedido.
un empeoramiento de la condición de Oliver.
583
00:49:09,041 --> 00:49:10,361
¿Cómo?
584
00:49:11,721 --> 00:49:17,041
No hay evidencia de que el cerebro
está vivo cuando lo examinamos.
585
00:49:17,161 --> 00:49:21,521
Por lo que existe un alto riesgo de
que el cerebro de Oliver está muerto.
586
00:49:21,641 --> 00:49:23,761
Desafortunadamente.
587
00:49:23,881 --> 00:49:26,521
Acabas de decir que estaba bien.
588
00:49:26,641 --> 00:49:28,801
¿Qué significa eso?
589
00:49:28,921 --> 00:49:32,961
Que el cerebro ya no funciona,
porque no le llega sangre.
590
00:49:34,201 --> 00:49:36,641
Pero él está respirando.
591
00:49:36,761 --> 00:49:40,201
Un respirador respira por él.
592
00:49:40,321 --> 00:49:42,041
¿Qué pasa con su corazón?
593
00:49:42,161 --> 00:49:45,641
todavía late
porque seguimos así.
594
00:49:45,761 --> 00:49:50,321
Pero luego vive. Su cuerpo vive.
¿No es eso lo que dices?
595
00:49:50,441 --> 00:49:54,481
Técnicamente su cuerpo es
sigue vivo pero...
596
00:49:55,121 --> 00:49:58,161
No vuelve a despertar.
597
00:50:01,761 --> 00:50:05,481
Bien puede ser,
Estará mejor en unos días.
598
00:50:07,641 --> 00:50:10,081
El es joven.
599
00:50:10,201 --> 00:50:13,281
- Se cura fácilmente.
- ¿Dije...?
600
00:50:15,001 --> 00:50:17,521
lo siento
pero no hay nada más que podamos hacer.
601
00:50:17,641 --> 00:50:20,601
Siempre hay algo que puedes hacer.
602
00:50:20,721 --> 00:50:23,121
¿Y ahora qué?
603
00:50:26,681 --> 00:50:31,121
- No necesitamos hablar de eso...
- ¿Hablar de qué?
604
00:50:31,241 --> 00:50:34,401
Puede esperar un poco.
605
00:50:34,521 --> 00:50:39,401
Nos gustaría informarle sobre,
que Oliver es un donante de órganos registrado -
606
00:50:39,521 --> 00:50:42,121
- con el consentimiento de los familiares.
607
00:50:43,601 --> 00:50:48,681
- ¿Qué significa eso?
- ¿Donante? ¿Es esto una broma de mal gusto?
608
00:50:48,801 --> 00:50:52,041
- No tienes que decir sí a la operación.
- ¿Qué tipo de intervención?
609
00:50:55,041 --> 00:50:58,401
- ¿No quieres tener un momento?
- No, quiero saber.
610
00:50:59,681 --> 00:51:03,241
es una operacion
donde se abren y…
611
00:51:03,361 --> 00:51:06,521
... saca el material biológico,
pueden usar.
612
00:51:06,601 --> 00:51:07,961
¿Material?
613
00:51:08,081 --> 00:51:13,641
Se verá bien. ellos cierran
él de nuevo, y se pone su propia ropa.
614
00:51:13,761 --> 00:51:18,561
- No pueden simplemente cortarlo.
- ¿Oliver se ha registrado él mismo?
615
00:51:20,041 --> 00:51:21,361
Sí.
616
00:51:26,561 --> 00:51:29,321
¿Qué estás haciendo?
617
00:51:29,441 --> 00:51:33,561
- Si eso es lo que Oliver quería, entonces...
- Es nuestro hijo.
618
00:51:41,001 --> 00:51:42,401
No puedo.
619
00:51:42,521 --> 00:51:47,561
Realizamos un minucioso examen de muerte encefálica
para demostrar...
620
00:51:47,681 --> 00:51:52,001
Si hay la más mínima señal de vida,
No procederemos con la donación.
621
00:51:52,121 --> 00:51:55,921
Así que todavía hay esperanza.
Eso es lo que dices.
622
00:51:57,521 --> 00:52:00,601
Eso es lo que estás diciendo, ¿verdad?
623
00:52:02,321 --> 00:52:05,321
Por supuesto, no puedo negarlo.
624
00:52:12,401 --> 00:52:14,761
Participaré en ese estudio.
625
00:52:14,881 --> 00:52:16,281
Puede que sea un poco...
626
00:52:16,401 --> 00:52:18,841
- Y Karl también.
- Sí.
627
00:52:18,961 --> 00:52:23,641
Por supuesto, tiene derecho a ello, pero es
Realmente no es algo que recomendaría.
628
00:52:23,761 --> 00:52:28,481
Él está ahí en alguna parte.
Puedo sentir eso.
629
00:52:42,361 --> 00:52:44,321
¿Oliver?
630
00:52:46,601 --> 00:52:48,521
Oliver, ¿puedes oírme?
631
00:52:55,881 --> 00:52:57,681
¿Oliver?
632
00:52:58,441 --> 00:53:00,441
¡Oliver!
633
00:53:06,321 --> 00:53:10,521
Volveré a comprobar los reflejos pupilares.
pero ahora con movimiento.
634
00:53:21,681 --> 00:53:23,561
Agua de hielo.
635
00:53:32,081 --> 00:53:34,481
Lanzo un chorro de agua helada en el canal auditivo de Oliver.
636
00:53:34,601 --> 00:53:37,401
- para afectar su reflejo de equilibrio.
637
00:54:06,321 --> 00:54:09,801
Luego haré una estimulación del dolor.
de los pies.
638
00:54:30,161 --> 00:54:32,441
Sí, puedes...
639
00:54:34,041 --> 00:54:36,361
¿Le das la mano?
640
00:54:36,921 --> 00:54:38,641
Sí.
641
00:54:40,761 --> 00:54:42,801
- Lo siento.
- ¿Qué?
642
00:54:42,921 --> 00:54:45,321
Sólo tengo que...
643
00:55:05,441 --> 00:55:09,041
Inténtalo de nuevo. Y simplemente sigue adelante.
644
00:55:19,321 --> 00:55:21,201
Sí.
645
00:55:21,321 --> 00:55:23,841
Respiración.
646
00:55:23,961 --> 00:55:28,361
Nosotros... ahora desconectamos el respirador.
para ver -
647
00:55:28,481 --> 00:55:31,721
- si Oliver puede respirar por sí solo.
648
00:55:41,881 --> 00:55:44,601
Y el tiempo comienza ahora.
649
00:57:02,801 --> 00:57:05,481
Puedes volver a encenderlo.
650
00:57:23,881 --> 00:57:29,841
Sí. Pero el examen clínico
confirma muerte cerebral.
651
00:58:35,121 --> 00:58:39,601
Entonces, ¿qué les dijiste?
antes de la encuesta?
652
00:58:41,241 --> 00:58:44,521
Que su cerebro no funciona.
653
00:58:51,241 --> 00:58:53,321
Preguntaré de nuevo.
654
00:58:53,441 --> 00:58:55,601
¿Qué les has dicho?
655
00:58:55,721 --> 00:58:58,561
- Fue una larga conversación...
- Detente.
656
00:58:59,561 --> 00:59:03,041
Les has dado a los padres la impresión de que
que todavía hay esperanza.
657
00:59:03,161 --> 00:59:07,201
- No puedo quitarles la esperanza.
- ¿Qué diablos estás pensando?
658
00:59:07,321 --> 00:59:10,641
- Tiene muerte cerebral.
- No podemos saber qué pasará.
659
00:59:10,761 --> 00:59:14,001
- No podemos saber si volverá a despertar.
- Sí, podemos.
660
00:59:14,121 --> 00:59:18,321
He visto más de cientos de ellos.
tipo de pacientes. No vuelven a despertar.
661
00:59:20,321 --> 00:59:24,081
¿Has tenido un paciente?
¿Ha habido muerte cerebral antes?
662
00:59:26,121 --> 00:59:27,881
No.
663
00:59:28,001 --> 00:59:31,281
Si entiendo tu arrogancia.
664
00:59:32,481 --> 00:59:36,521
Creyendo que sabes mejor
en esta área.
665
00:59:36,641 --> 00:59:39,161
¡Es profundamente perturbador!
666
00:59:39,281 --> 00:59:43,521
Nuestro trabajo es ser objetivos como el infierno.
en estas situaciones.
667
00:59:43,641 --> 00:59:46,481
- No fue...
- ¡Dudas de mi profesionalismo!
668
00:59:46,601 --> 00:59:51,961
No cumples con tus acuerdos con
colegas y mentiras a familiares.
669
00:59:55,561 --> 00:59:58,761
¿Hay algo más que hayas olvidado?
para decirme?
670
01:00:02,481 --> 01:00:06,281
Disculpe. he estado un poco
fuera de mí hoy.
671
01:00:07,121 --> 01:00:09,641
¿Qué tipo de médico eres?
672
01:00:36,321 --> 01:00:40,281
- ¿Estás filmando? ¿Estás listo?
- Sí, estoy listo. ¿Eres?
673
01:00:40,401 --> 01:00:45,241
- ¡Uno, dos, tres, ahora!
- ¡¿Quieres parar con eso?!
674
01:00:45,361 --> 01:00:50,321
Disculpe. Jonas tiene una adquisición de Insta
del lado del departamento, así que Birgitte ha preguntado...
675
01:00:50,441 --> 01:00:53,601
Emily, no me importa.
676
01:00:56,841 --> 01:01:01,641
- Quizás terminemos de filmar más tarde.
- Sí. Nos vemos.
677
01:01:08,561 --> 01:01:11,521
¿Hay algo nuevo con Oliver?
678
01:01:16,001 --> 01:01:17,801
Está muerto.
679
01:01:19,881 --> 01:01:21,561
Oh, no.
680
01:01:23,241 --> 01:01:27,521
Es terrible. ¿Qué pasó?
¿Cómo estás?
681
01:01:27,641 --> 01:01:30,481
Déjalo ahí. Casi en la revista
¿Me estás acusando?
682
01:01:30,601 --> 01:01:33,361
- enviar a un paciente a casa
con una hemorragia cerebral.
683
01:01:33,481 --> 01:01:36,761
- No digo que sea tu culpa.
- ¿Así que lo que?
684
01:01:36,881 --> 01:01:39,921
Estás tan tejiendo todo el tiempo.
685
01:01:40,041 --> 01:01:43,841
Lo siento, pero... sólo digo...
686
01:01:43,961 --> 01:01:47,241
Trabajamos en un hospital.
Suceden cosas. Después de todo, somos sólo humanos.
687
01:01:47,361 --> 01:01:51,681
¿Cómo puedes ser tan serio?
una sospecha y luego no hacer nada?
688
01:01:53,161 --> 01:01:56,921
- No creo que sea del todo justo.
- ¿Cuándo herí tus sentimientos?
689
01:01:57,041 --> 01:02:02,081
No, pero lo enviaste a casa.
después de haberlo examinado usted mismo.
690
01:02:02,201 --> 01:02:03,921
Es un poco estricto que...
691
01:02:04,041 --> 01:02:09,041
¿Es estricto que te mantenga informado?
¿Un estándar profesional médico mínimo?
692
01:02:09,161 --> 01:02:12,881
Eres médico, Emilie. no hay nadie
quien siente pena por ti.
693
01:02:13,001 --> 01:02:17,121
Yo no. No los familiares.
Para nada por ahí.
694
01:02:17,241 --> 01:02:19,721
¿Crees que tus sentimientos son más importantes?
que ellos?
695
01:02:19,841 --> 01:02:23,201
¿Nos quedamos todos quietos?
y hurgar un poco en ti?
696
01:02:23,321 --> 01:02:27,321
No podemos dejar de hacer todo lo que hacemos.
para cuidarte.
697
01:02:27,441 --> 01:02:30,361
hay gente
Quien entra aquí es quien silba menos.
698
01:02:30,481 --> 01:02:33,721
Actúe en conjunto y no
con pitidos.
699
01:02:40,161 --> 01:02:42,041
Bueno.
700
01:02:52,921 --> 01:02:54,961
No quiero verlo.
701
01:02:55,081 --> 01:02:58,841
Lo entiendo, es difícil
pero necesitamos una respuesta.
702
01:02:58,961 --> 01:03:01,161
Oye, jefe.
703
01:03:01,281 --> 01:03:04,761
- Llévatelo.
- Camilla, simplemente están haciendo su trabajo.
704
01:03:04,881 --> 01:03:10,081
- Supongo que no tienes que darlo todo.
- No debes hablar así de Oliver.
705
01:03:10,201 --> 01:03:13,681
- ¿No deberíamos buscar una habitación?
- ¡No debes abrir a mi hijo!
706
01:03:13,801 --> 01:03:16,521
- No hacemos nada que no quieras hacer.
- ¡Me niego!
707
01:03:16,641 --> 01:03:20,161
- Oliver lo daría todo.
- Sí, pero no quiero.
708
01:03:20,281 --> 01:03:23,161
- No es sólo algo que decides.
- ¡¿Qué?!
709
01:03:23,281 --> 01:03:26,681
Tenemos que respetar eso,
Oliver lo haría.
710
01:03:26,801 --> 01:03:31,401
¿Qué dije ayer? que el lo tenia
malo. No quieres escuchar eso.
711
01:03:31,521 --> 01:03:36,361
- Pensé que tenía resaca.
- ¿Eres un idiota? ¡Le dolía la cabeza!
712
01:03:36,481 --> 01:03:40,321
Nos dijeron que esperáramos.
¿No estuviste en eso también?
713
01:03:40,441 --> 01:03:43,281
- Es tu culpa.
- No es culpa de nadie.
714
01:03:43,401 --> 01:03:47,401
Simplemente cállate.
Dijiste que estaba bien.
715
01:03:48,441 --> 01:03:50,961
Y ahora está muerto.
716
01:03:54,201 --> 01:03:56,441
¿No hubo nada esta mañana?
717
01:03:56,561 --> 01:04:00,481
- donde pensabas que podría verse,
¿Como si tuviera una hemorragia cerebral?
718
01:04:04,761 --> 01:04:09,921
- La medicina no es una ciencia absoluta.
- Eso no es suficiente.
719
01:04:10,041 --> 01:04:13,761
¿No eres médico? ¿Qué?
¿No estás corriendo en este?
720
01:04:13,881 --> 01:04:16,681
- ¿Qué clase de persona eres?
- Cálmate.
721
01:04:16,801 --> 01:04:20,561
No debes tocarme.
No me toques.
722
01:04:20,681 --> 01:04:24,281
Yo tampoco.
Tienes que tomártelo con calma.
723
01:04:24,401 --> 01:04:27,761
Mataste a mi hijo.
¿Entiendes eso?
724
01:04:27,881 --> 01:04:30,921
- Ahora para.
- ¿Estás bien ahora?
725
01:04:31,041 --> 01:04:32,481
- Entonces déjalo ir.
- ¿Escuchas lo que estoy diciendo?
726
01:04:32,601 --> 01:04:35,121
Mataste a mi hijo.
727
01:04:36,601 --> 01:04:38,921
Se ha ido.
728
01:04:39,041 --> 01:04:41,521
- Se ha ido.
- ¿Estás bien?
729
01:04:41,641 --> 01:04:45,201
Sí, um... acabo de recibir algunos pacientes,
hay espera.
730
01:04:57,281 --> 01:05:01,121
Disculpe. Mi marido está sufriendo.
Lleva tres horas esperando.
731
01:05:01,241 --> 01:05:04,641
- No tengo tiempo.
- ¿Hola? Sólo tienes que hacer algo.
732
01:05:07,201 --> 01:05:10,321
... responsabilidad.
No estoy del todo cómodo con eso.
733
01:05:10,441 --> 01:05:11,761
- ¿Alex?
- Ahora no.
734
01:05:11,841 --> 01:05:13,441
- Sí, ahora.
- ¿Qué?
735
01:05:13,561 --> 01:05:15,961
¿No teníamos un trato?
736
01:05:16,081 --> 01:05:20,041
- ¿Acerca de?
- Sobre el alta de algunos pacientes.
737
01:05:20,161 --> 01:05:24,761
- No sin verlos.
- Sugiero Lone o Christer.
738
01:05:24,881 --> 01:05:29,841
Ambos lo están haciendo bastante bien.
y han dicho que quieren volver a casa.
739
01:05:32,881 --> 01:05:36,281
Ahora de repente ya no eres tan valiente
o que?
740
01:05:36,401 --> 01:05:40,281
- Lo siento, estoy un poco estresado.
- Envía a Christer a casa.
741
01:05:40,401 --> 01:05:42,841
No, Solitario. Cristiano.
742
01:05:43,961 --> 01:05:46,681
- Álex, yo...
- ¿Hubo algo más?
743
01:05:49,881 --> 01:05:52,921
Sí. todavía tenemos un paciente
abajo en recepción.
744
01:05:53,041 --> 01:05:55,921
- Perdón por la espera.
- Está perfectamente bien.
745
01:05:57,081 --> 01:06:00,881
- Brillo justo en tus ojos.
- Bueno.
746
01:06:01,001 --> 01:06:03,841
Sólo mírame.
747
01:06:21,881 --> 01:06:24,921
- ¿Debo hacer algo o...?
- Sí, tú...
748
01:06:25,041 --> 01:06:27,641
- Me miras y...
- Sí.
749
01:06:27,761 --> 01:06:31,201
Entonces lo señalas desde mis manos,
que se mueve.
750
01:06:37,041 --> 01:06:41,121
no veo ninguno de ellos
se está moviendo.
751
01:06:41,241 --> 01:06:44,441
No, no, bien.
Hacemos otra cosa.
752
01:06:44,561 --> 01:06:48,241
Me miras y tomas
manos hacia los lados mientras lo hago.
753
01:06:48,361 --> 01:06:51,441
Luego te tocas la nariz con el dedo.
754
01:07:05,001 --> 01:07:08,241
- Ya vuelvo.
- Bueno.
755
01:07:09,401 --> 01:07:11,281
¿Alex?
756
01:07:12,401 --> 01:07:14,601
¿Lo que está sucediendo?
757
01:07:17,641 --> 01:07:19,321
Ey.
758
01:07:21,081 --> 01:07:24,321
Supongo que lo olvidé
comer algo hoy.
759
01:07:24,441 --> 01:07:27,921
¿No te limites a pensar?
¿Vas a casa cariño?
760
01:07:31,041 --> 01:07:35,041
¿Qué está haciendo la policía aquí?
761
01:07:38,761 --> 01:07:41,841
Alex, la policía quiere hablar contigo.
762
01:07:41,961 --> 01:07:45,161
- Este no es el momento adecuado.
- ¿Acerca de?
763
01:07:45,281 --> 01:07:48,081
¿Hay un lugar
¿Podemos hablar tranquilamente?
764
01:07:48,201 --> 01:07:51,961
- Puedes sentarte ahí.
- Sí, está bien.
765
01:08:00,521 --> 01:08:05,801
Podemos entender que usted ha estado involucrado.
en un episodio un tanto desafortunado hoy.
766
01:08:05,921 --> 01:08:10,001
- ¿Que tengo...?
- ¿Puedes contarnos qué pasó?
767
01:08:15,361 --> 01:08:17,881
yo no estaba...
768
01:08:18,001 --> 01:08:21,161
Cuando hay muchos pacientes agudos -
769
01:08:21,281 --> 01:08:24,361
- y un personal muy inexperto.
de servicio -
770
01:08:24,481 --> 01:08:27,041
- entonces puede resultar difícil evaluarlo.
771
01:08:27,161 --> 01:08:29,281
¿Podrías intentar ser un poco más específico?
772
01:08:32,841 --> 01:08:36,681
Nunca antes había pasado por alto nada.
Nunca.
773
01:08:36,801 --> 01:08:39,641
Pero pase lo que pase,
entonces no funcionará -
774
01:08:39,761 --> 01:08:42,761
- que un familiar amenace a un empleado.
775
01:08:42,881 --> 01:08:45,641
Entonces, es inaceptable.
776
01:08:50,241 --> 01:08:53,681
- ¿Amenazante?
- ¿Estaba físicamente contigo? ¿La madre?
777
01:08:59,761 --> 01:09:03,161
No, o tal vez un poco.
Estaba enojada.
778
01:09:04,401 --> 01:09:08,001
¿Pero ella era física, Alexandra?
779
01:09:09,761 --> 01:09:13,521
Tenemos testimonios que dicen,
que ella te agarró.
780
01:09:13,641 --> 01:09:17,961
Necesitamos saber qué pasó exactamente.
De lo contrario, no podremos escribir un informe.
781
01:09:18,081 --> 01:09:22,161
Ella acaba de perder a su hijo.
No quiero…
782
01:09:22,281 --> 01:09:24,361
No debes hacerlo.
783
01:09:25,601 --> 01:09:27,441
¿Y si...?
784
01:09:31,721 --> 01:09:34,841
¿Qué pasa si eso
ella dijo es verdad?
785
01:09:34,961 --> 01:09:37,281
¿Qué dijo ella?
786
01:09:40,881 --> 01:09:42,921
No deberías denunciarla.
787
01:09:43,041 --> 01:09:47,521
Ha agredido a un médico. Por supuesto
¿Tenemos que informarlo?
788
01:09:49,361 --> 01:09:52,601
Fue mi culpa.
789
01:09:52,721 --> 01:09:55,041
Es mi culpa.
790
01:10:06,001 --> 01:10:09,361
¡Ey! Disculpe, ¿tiene tiempo ahora?
791
01:10:16,881 --> 01:10:18,721
Hola.
792
01:10:21,961 --> 01:10:23,801
Ey.
793
01:10:31,921 --> 01:10:34,241
Mírame.
794
01:10:36,801 --> 01:10:38,841
Toma un respiro.
795
01:10:38,961 --> 01:10:41,401
Toma un respiro.
796
01:10:43,121 --> 01:10:45,281
Paz y tranquilidad.
797
01:10:45,401 --> 01:10:48,281
Paz y tranquilidad.
798
01:10:48,401 --> 01:10:52,321
Por la nariz,
sale por la boca.
799
01:10:53,801 --> 01:10:56,721
Como exhalar a través de una pajita.
800
01:10:59,601 --> 01:11:02,121
Sí. Semejante.
801
01:11:08,681 --> 01:11:11,601
Te traeré un vaso de agua.
802
01:11:22,441 --> 01:11:24,521
Aquí.
803
01:11:40,961 --> 01:11:43,201
Gracias.
804
01:11:43,321 --> 01:11:45,401
Uf.
805
01:11:48,921 --> 01:11:53,001
- ¿Quieres sentarte un momento?
- Está bien.
806
01:12:27,761 --> 01:12:30,801
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Estás bien?
807
01:12:30,921 --> 01:12:33,081
Quiero pedirles perdón.
808
01:12:35,081 --> 01:12:38,361
¿Qué crees que obtienen de esto?
esa excusa?
809
01:12:38,481 --> 01:12:41,201
Que no es el que...
810
01:12:41,321 --> 01:12:42,761
No lo sé.
811
01:12:42,881 --> 01:12:45,641
No. No obtienen nada de ello.
812
01:12:45,761 --> 01:12:47,921
Simplemente los pones en una posición...
813
01:12:48,041 --> 01:12:53,161
- donde tienen que darte algo,
aunque no les apetezca.
814
01:12:53,281 --> 01:12:56,881
Y no están ahí ahora mismo.
En realidad es un poco...
815
01:12:57,001 --> 01:12:59,041
Autoabsorbido.
816
01:13:00,521 --> 01:13:02,921
Lo tenemos bajo control.
817
01:13:04,201 --> 01:13:05,841
¿No puedo simplemente...?
818
01:13:05,961 --> 01:13:09,481
Ellos no son los que te perdonarán.
819
01:13:14,961 --> 01:13:17,761
- ¿Podemos entrar?
- Sí.
820
01:13:19,961 --> 01:13:22,961
Hola. Has tenido visitas.
821
01:13:23,081 --> 01:13:26,161
- ¿Puedo entrar?
- Sí.
822
01:13:27,281 --> 01:13:31,241
- No somos cristianos ni nada por el estilo.
- Sólo hablamos de lo que quieres.
823
01:13:35,041 --> 01:13:38,001
soy yo
quien ha enviado por ti.
824
01:13:39,441 --> 01:13:41,721
Este es nuestro hijo, Oliver.
825
01:13:44,641 --> 01:13:48,881
Dicen que no hay nada que hacer, pero
Supongo que siempre hay algo que puedes hacer.
826
01:13:54,161 --> 01:13:58,161
Sí, eso es... un buen pensamiento.
827
01:13:58,961 --> 01:14:01,601
Creer que tenemos el control -
828
01:14:01,721 --> 01:14:05,081
- y el poder sobre nuestras propias vidas.
829
01:14:06,321 --> 01:14:09,721
Pero en algún momento tenemos que
reconocer -
830
01:14:09,841 --> 01:14:12,041
- que no es así.
831
01:14:12,161 --> 01:14:15,761
- ¿No puedes decir una oración o algo así?
- Miel...
832
01:14:15,881 --> 01:14:21,161
- Los milagros ocurren, ¿no?
- Cariño, detente ahora. Tiene razón.
833
01:14:21,281 --> 01:14:23,841
Oliver yace allí, respirando.
834
01:14:23,961 --> 01:14:28,281
Las máquinas respiran por él.
No podemos hacer nada por él.
835
01:14:35,801 --> 01:14:39,441
¿En qué estás pensando ahora mismo?
836
01:14:40,481 --> 01:14:45,081
Pienso en Oliver. ¿No?
Y su deseo.
837
01:14:52,561 --> 01:14:55,441
No sé.
Me siento tan impotente.
838
01:14:55,561 --> 01:14:59,841
Por supuesto que sí.
Eres su madre.
839
01:15:01,001 --> 01:15:02,841
Sí.
840
01:15:05,041 --> 01:15:07,321
Es muy doloroso aceptarlo.
841
01:15:10,161 --> 01:15:14,441
Porque vivimos en un mundo
donde tenemos...
842
01:15:15,681 --> 01:15:19,081
...control sobre todo.
843
01:15:19,201 --> 01:15:20,881
Casi.
844
01:15:22,161 --> 01:15:25,441
Lo único sobre lo que no tenemos control,
es la muerte.
845
01:15:27,161 --> 01:15:30,201
Ni siquiera los médicos pueden hacer eso.
ayúdanos con.
846
01:15:35,041 --> 01:15:38,561
¿Qué debemos hacer?
Tendrás que ayudarnos.
847
01:15:40,041 --> 01:15:43,001
Debes hacer lo que siempre has hecho.
848
01:15:43,121 --> 01:15:45,441
Debes amarlo.
849
01:15:47,681 --> 01:15:51,601
No dejas de amar,
sólo porque esa persona está muerta.
850
01:15:51,721 --> 01:15:55,281
El amor es más fuerte que la muerte.
851
01:15:56,961 --> 01:15:59,921
Es lo que nos hace humanos.
852
01:16:01,881 --> 01:16:06,041
Y también hay una forma de aceptación.
en amar.
853
01:16:07,041 --> 01:16:09,041
Debes recordar eso.
854
01:16:11,041 --> 01:16:12,961
Ámalo.
855
01:18:06,321 --> 01:18:10,761
Lo primero que hago mañana
es quejarme de ti.
856
01:18:18,761 --> 01:18:21,761
Yo fui quien envió a Oliver a casa.
857
01:18:21,881 --> 01:18:24,201
Después de que lo examiné.
858
01:18:26,801 --> 01:18:31,361
Entiendo si crees que lo es
muy mal. Yo también lo creo.
859
01:18:45,321 --> 01:18:49,441
(El cirujano hace un sonido de galope)
860
01:18:52,761 --> 01:18:57,961
Si escucharas ese sonido, ¿qué harías?
¿Entonces la fe que vino a la vuelta de la esquina?
861
01:19:02,041 --> 01:19:04,601
Sólo responde.
862
01:19:04,721 --> 01:19:06,921
Un caballo.
863
01:19:07,041 --> 01:19:08,961
¿Y por qué eso?
864
01:19:10,521 --> 01:19:15,961
- Porque así suena un caballo.
- Sí, la mayoría de la gente también lo creería.
865
01:19:18,201 --> 01:19:22,921
- No entiendo adónde quieres ir.
- Era una cebra.
866
01:19:24,041 --> 01:19:28,761
¿Cómo lo hubieras sabido?
¿Que Oliver era una cebra?
867
01:19:32,161 --> 01:19:36,081
¿Y si hubiera escuchado a Emilie?
y lo envió a hacerse un escaneo?
868
01:19:36,201 --> 01:19:38,801
¿Y si le hubiera salvado la vida?
869
01:19:38,921 --> 01:19:43,721
¿Cuál es la probabilidad de que un joven de 18 años
¿Viene con una hemorragia cerebral?
870
01:19:46,561 --> 01:19:49,201
Uno entre 3800.
871
01:19:49,321 --> 01:19:51,081
Exacto.
872
01:19:51,201 --> 01:19:54,321
Hiciste una estimación. No es un error.
873
01:20:13,041 --> 01:20:16,281
Todos los médicos tienen un cementerio.
874
01:20:41,921 --> 01:20:44,361
Estos aquí, son para ti.
875
01:20:45,321 --> 01:20:47,201
Es de un familiar.
876
01:23:06,441 --> 01:23:08,521
Gracias.
877
01:29:32,281 --> 01:29:35,841
Textos: Helle Schou Kristiansen
Texto de vídeo danés